Πέμπτη 6 Ιουνίου 2013

ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΑΝΤΙΓΟΝΗ (49-68)

ΚΕΙΜΕΝΟ


ΙΣ. Οἴμοι· φρόνησον, ὦ κασιγνήτη, πατὴρ
(50)
ὡς νῷν ἀπεχθὴς δυσκλεής τ’ ἀπώλετο,
πρ
ὸς αὐτοφώρων ἀμπλακημάτων διπλᾶς
ὄψεις ἀράξας αὐτὸς αὐτουργῷ χερί·
ἔπειτα μήτηρ καὶ γυνή, διπλοῦν ἔπος,
πλεκτα
ῖσιν ἀρτάναισι λωβᾶται βίον·
(55) τρ
ίτον δ’ ἀδελφὼ δύο μίαν καθ’ ἡμέραν
α
ὐτοκτονοῦντε τὼ ταλαιπώρω μόρον
κοιν
ὸν κατειργάσαντ’ ἐπαλλήλοιν χεροῖν.
Ν
ῦν δ’ αὖ μόνα δὴ νὼ λελειμμένα σκόπει
ὅσῳ κάκιστ’ ὀλούμεθ’, εἰ νόμου βίᾳ
(60) ψ
ῆφον τυράννων ἢ κράτη παρέξιμεν.
Ἀλλ’ ἐννοεῖν χρὴ τοῦτο μὲν γυναῖχ’ ὅτι
ἔφυμεν, ὡς πρὸς ἄνδρας οὐ μαχουμένα·
ἔπειτα δ’ οὕνεκ’ ἀρχόμεσθ’ ἐκ κρεισσόνων
κα
ὶ ταῦτ’ ἀκούειν κἄτι τῶνδ’ ἀλγίονα.
(65)
Ἐγὼ μὲν οὖν αἰτοῦσα τοὺς ὑπὸ χθονὸς
ξ
ύγγνοιαν ἴ
σχειν, ὡς βιάζομαι τάδε,
το
ῖς ἐν τέλει βεβῶσι πείσομαι· τὸ γὰρ
περισσ
ὰ πράσσειν οὐκ ἔχει νοῦν οὐδένα. 



ΒΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗΣ...
  • Ανάγνωση κειμένου
  • Γλωσσική εξομάλυνση (επιλεκτικά στοιχεία που μπορούν να αξιοποιηθούν : οι επιτονισμένοι τύποι δυϊκού αριθμού - ο υποθετικός λόγος των στ. :59-60 - συντακτική θέση των μετοχών).
  • Απόδοση περιεχομένου και ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ 
  • Διερεύνηση της δομής του κειμένου με βάση τους χρονικούς προσδιορισμούς ώστε να επισημανθούν τα επιχειρήματα της Ισμήνης. 
  • Σχολιασμός των στίχων 65-66 και ανάδειξη των αντιλήψεων των Αρχαίων Ελλήνων για το χρέος προς τους νεκρούς με παράλληλη αξιοποίηση των πληροφοριών για την τύχη των επικεφαλής στη ναυμαχία των Αργινουσών. 
  • Παρουσίαση του Μύθου των Λαβδακιδών με παράλληλη παραπομπή στην εισαγωγή του βιβλίου.
  • Σχολιασμός των αντιλήψεων της Ισμήνης για τη θέση της γυναίκας και πρόταση για σύγκριση με τις αντιλήψεις για το ίδιο θέμα που παρουσιάζονται στο κείμενο "Η Τιμή και το Χρήμα" του Θεοτόκη που διδάσκονται οι μαθητές στην ίδια τάξη. 
  • ΑΙΣΘΗΤΙΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ   :
  • Επαναφορά στο κείμενο και ανάθεση εργασιών γραμματικής και συντακτικού για τις υπογραμμισμένες μετοχές και τους τύπους προστακτικής.




Δεν υπάρχουν σχόλια: